[TSan] Slightly improve check_analyze script.

De-hardcode path to TSan-ified executable: pass it as an input to
the scripts. Fix them so that they don't write to the current
directory. Remove their invocation from Makefile.old: they are
broken there anyway, as check_analyze.sh now matches trunk Clang.

llvm-svn: 254936