[UBsan] minimal unit tests removing OpenBSD spacial case

The OpenBSD driver now handles sanitisers with ld.lld automatically.

Reviewers: vitalybuka

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48740

llvm-svn: 335923