Create msbuild only when using MSVC

Patch by: Mateusz Mikula

Reviewers: rnk

Reviewed By: rnk

Subscribers: asl, mgorny, cfe-commits

Tags: #clang-c

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29772

llvm-svn: 297998