Fix a bug in the "fromString" method where radix 2,8 and 16 values were

not being generated correctly because the shl operator does not mutate its
object but returns a new value. Also, make the distinction between radix
16 and the others more clear.

llvm-svn: 37111