Separate the MS inheritance model enum from the attribute, NFC

This avoids the need to include Attr.h in DeclCXX.h for a four-value
enum. Removing the include will be done separately, since it is large
and risky change.