[Debugify] Add a quiet mode to suppress warnings

Suppressing warning output and module dumps significantly speeds up
fuzzing with `opt -debugify-each`.

llvm-svn: 334117