Reuse the logic in getEdgeProbability within getHotSucc in order to

correctly handle blocks whose successor weights sum to more than
UINT32_MAX. This is slightly less efficient, but the entire thing is
already linear on the number of successors. Calling it within any hot
routine is a mistake, and indeed no one is calling it. It also
simplifies the code.

llvm-svn: 144527