[SystemZ] README: remove an implemented idea, add some new ones

The note about conditional returns can now be removed, as they are
implemented. Let's also add 2 new ones in exchange.

Author: koriakin
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18962

llvm-svn: 265944