When creating a this-adjustment thunk where the return value is of C++

class type (that uses a return slot), pass the return slot to the
callee directly rather than allocating new storage and trying to copy
the object. This appears to have been the cause of the remaining two
Boost.Interprocess failures.

llvm-svn: 104215