test-release.sh: Fix phase2 and phase3 binary comparision

Summary:
scudo_utils.cpp.o from compiler-rt has one of the host compiler's builtin
include paths stored in the .debug_line section.  So we need to do
sed 's,Phase1,Phase2,g` on the Phase2 object file so it matches Phase3.

Reviewers: hans

Reviewed By: hans

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34989

llvm-svn: 308912