Fix the access checking of function and function template argument types,

return types, and default arguments. This fixes PR6855 along with several
similar cases where we rejected valid code.

llvm-svn: 101706