Add support for struct in C API test

Summary: As per title. This also include extra support for insertvalue and extracvalue.

Reviewers: bogner, chandlerc, echristo, dblaikie, joker.eph, Wallbraker

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17055

llvm-svn: 260335