[llvm-objdump]Split section-filter.test in two to remove X86 dependency

This allows the generic parts of section-filter.test to be tested on all
targets. The X86-specific parts have been moved to another test.

llvm-svn: 360904