Fix a "memset clearing an object of non-trivial type" warning in DWARFFormValue

This is diagnosed by gcc-8. The ValueType struct already has a default
constructor which performs zero-initialization, so we can just call that
instead of using memset.

llvm-svn: 357056