Fix make check with cmake/lit

PR6540: Set the newly introduced variables ENABLE_SHARED and
SHLIBPATH_VAR in lit.site.cfg not only in the autoconf build, but also
in a cmake one.

llvm-svn: 98171