[OPENMP]Fix PR37283: Assertion failure on openmp task with by reference

array.

If the firstprivate variable is a reference, we may incorrectly classify
the kind of the private copy. Use the type of the private copy instead
of the original shared variable.

llvm-svn: 356098