Add .noindex to the gitignore

The .noindex suffix is used on macOS to prevent Spotlight from indexing
its contents. These folders contain test output from dotest.py and
should be ignored when dotest is run from the LLDB source directory.

llvm-svn: 357787