Lock around reading as well as connecting & disconnecting so we don't start reading after

someone has set our file descriptor to -1 and crash in FD_SET...
<rdar://problem/11653966>

llvm-svn: 160336