copy mmx values from/to memory with GPRs on x86-32

instead of with mmx registers.  This horribleness is apparently
done by gcc to avoid having to insert emms in places that really 
should have it.  This is the second half of rdar://5741668.

llvm-svn: 47474