When substituting into a sizeof parameter pack expression in a context

where we can't expand (i.e., multi-level substitution), be sure to
substitute the pack with its level-reduced pack. Fixes PR10230.

llvm-svn: 141568