Profile: set branch weight metadata with data generated from profiling.

This patch implements ProfileDataLoader which loads profile data generated by
-insert-edge-profiling and updates branch weight metadata accordingly.

Patch by Alastair Murray.

llvm-svn: 162799