[InstCombine] add icmp+logic tests with commuted ops; NFC

The transform in question is located in foldICmpAndConstConst(),
but as shown here, it doesn't work if operands are commuted.

llvm-svn: 343646