Factor the logic for capturing variables in a lambda into its own

function; it's going to get longer soon. No functionality change.

llvm-svn: 150132