Rewrite part of the SSAUpdater to be more careful about inserting redundant

PHIs.  The previous algorithm was unable to reliably detect when existing
PHIs in a cycle can be reused.  I'm still working on reducing a testcase.
Radar 7711900.

llvm-svn: 100047