If both operands are loads from stores in memory we can't use movlpd/movlps

since one needs to be a register operand. Just use movss instead of forcing
an operand into a register.

Fixes PR9239

llvm-svn: 126072