Don't abuse the quirky behavior of LegalizeDAG for XINT_TO_FP and

FP_TO_XINT.  Necessary for some cleanups I'm working on.  Updated 
from the previous version (r72431) to fix a bug and make some things a 
bit clearer.

llvm-svn: 72445