xfail DarwinLog "filter message by regex" tests

These tests are not working reliably.  I'm marking them
xfail until I resolve the issue.

Tracked by:
llvm.org/pr30299

llvm-svn: 281058