Teach TableGen Intrin Emitter to handle LLVMPointerType<llvm_any_ty>

r363233 rewrote a bunch of the Intrin Emitter code, however the new
function to update the arg codes did not properly consider a pointer to
an any.  This patch adds that logic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63507

llvm-svn: 364364