[codeview] Don't record UDTs for anonymous structs

MSVC makes up names for these anonymous structs, but we don't (yet).
Eventually Clang should use getTypedefNameForAnonDecl() to put some name
in the debug info, and we can update the test case when that happens.

llvm-svn: 274391