[AMDGPU] Model distance to instruction in bundle

This change allows to model the height of the instruction
within a bundle for latency adjustment purposes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72669