[LLVM] Get rid of white spaces in file names in a DebugInfo test. NFC

Summary: White spaces in file names are causing Phabricator/SVN to crash.

Reviewers: bkramer

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35206

llvm-svn: 307550