[GlobalISel] Slightly clean up DBG_VALUE FP build code.

I messed up my rebases leading to r297200, and ended up with stale (but
working) code.  Fix it.

llvm-svn: 297205