[analyzer] FindLastStoreBRVisitor was not actually finding stores.

The visitor walks back through the ExplodedGraph as expected, but
it wasn't actually keeping track of when a value was assigned. This
meant that it only worked when the value was assigned when the variable
was defined.

Tests in the next commit (dependent on another change).

llvm-svn: 161276