[analyzer] Perform escaping in RetainCountChecker on type mismatch even for inlined functions

The fix done in D55465 did not previously apply when the function was inlined.

rdar://46889541

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55976

llvm-svn: 349876