Simplify RecordDeclCXX::setBases slightly. No functional change.

Add test that a variadic base list which expands to 0 bases doesn't make the
class a non-aggregate. This test passed before the change, too.

llvm-svn: 142411