[ARM/AArch64] Update costs for interleaved accesses with wide types

After r296750, we're able to match interleaved accesses having types wider than
128 bits. This patch updates the associated TTI costs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29675

llvm-svn: 296751