Fix a bug in caret-line-pruning logic that only happens when we have a

source line wider than the terminal where the associated fix-it line
is longer than the caret line. Previously, we would crash in this
case, which was rather unfortunate. Fixes <rdar://problem/7856226>.

llvm-svn: 101426