[obj2yaml] - Report a error when unable to resolve a sh_link reference properly.

Because of a bug we did not report a error in the case
shown in the test. With this patch we do.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D65214

llvm-svn: 367203