When searching for a module, speculatively load module maps to see if

the module is described in one of the module maps in a search path or
in a subdirectory off the search path that has the same name as the
module we're looking for.

llvm-svn: 144433