Refactor rewinding code for finding the first terminator of a basic

block into MachineBasicBlock::getFirstTerminator().

This also fixes a bug in the implementation of the above in both
RegAllocLocal and InstrSched, where instructions where added after the
terminator if the basic block's only instruction was a terminator (it
shouldn't matter for RegAllocLocal since this case never occurs in
practice).

llvm-svn: 11748