[COFF] Add minimal support for /guard:cf

Summary:
This patch adds some initial support for Windows control flow guard. At
the end of the day, the linker needs to synthesize a table of RVAs very
similar to the structured exception handler table (/safeseh).

Both /safeseh and /guard:cf take sections of symbol table indices
(.sxdata and .gfids$y) and turn them into RVA tables referenced by the
load config struct in the CRT through special symbols.

Reviewers: ruiu, amccarth

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42592

llvm-svn: 324306