[Attributor][FIX] Ensure h2s doesn't trigger on escaped pointers

We do not yet perform h2s because we know something is free'ed but we do
it because we know the pointer does not escape. Storing the pointer
allows it to escape so we have to prevent that.

llvm-svn: 374699