[FastISel][AArch64] Add lowering support for frem.

This lowers frem to a runtime libcall inside fast-isel.

The test case also checks the CallLoweringInfo bug that was exposed by this
change.

This fixes rdar://problem/18342783.

llvm-svn: 217833