Restore r125595 (reverted in r126336) with modifications:

Introduce a variable in the AsmParserExtension whether [] is valid in an
expression. If it is true, parse them like (). Enable this for ELF only.

llvm-svn: 126443