support: add a utility function to normalise path separators

Add a utility function to convert the Windows path separator to Unix style path
separators.  This is used by a subsequent change in clang to enable the use of
Windows SDK headers on Linux.

llvm-svn: 203611