Revert "Disable swiftcall test on windows: More brutal way to appease windows bots"

This reverts commit r284174. The tests pass for me locally. It must have
been a 2015 only crash.

Fixes PR30699

llvm-svn: 284781