LoopRotate: Also rotate loops with multiple exits.

The old PHI updating code in loop-rotate was replaced with SSAUpdater a while
ago, it has no problems with comples PHIs. What had to be fixed is detecting
whether a loop was already rotated and updating dominators when multiple exits
were present.

This change increases overall code size a bit, mostly due to additional loop
unrolling opportunities. Passes test-suite and selfhost with -verify-dom-info.
Fixes PR7447.

Thanks to Andy for the input on the domtree updating code.

llvm-svn: 162912