[UBSan] Clarify the way we disable de-duplication of reports from unrecoverable handlers.

Let unrecoverable handlers be responsbile for killing the
program with Die(), and let functions which print the error
report know if it's going to happen. Re-write the comments to
describe the situation.

llvm-svn: 255081