[Analyzer] Static analyzer script for updating reference results

The script updates reference results from the previous run, and stages them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38157

llvm-svn: 313950