Update old CastRegion logic to not assume that ElementRegion's super region is a

TypedRegion. While we plan on removing this code at some point, it serves as a
good reference implementation for use with BasicStore until we are sure the new
CastRegion logic (in RegionStore.cpp) is correct.

llvm-svn: 74559